秋风乍起，桂花时、又是东亭初度。
四十年来弹指顷，阅历山川无数。
倚马成文，磨盾草檄，杀尽中山兔。
侯王以下，一时趋走如骛。
谁道梁苑归来，故人官沪上，欢然相聚。
有弟同行胜小陆，共作平台词赋。
弧矢高悬，长庚何在，遥指星明处。
壮心未已，莫言岁月迟暮。

bǎi zì lìng qí yī kè hù shàng，wèi wáng hóng zī chū dù
qīu fēng zhà qǐ，
gùi huā shí 、 yòu shì dōng tíng chū dù。
sì shí nián lái dàn zhǐ qǐng，
yuè lì shān chuān wú shù。
yǐ mǎ chéng wén，
mó dùn cǎo xí，
shā jǐn zhōng shān tù。
hóu wáng yǐ xià，
yī shí qū zǒu rú wù。
shúi dào liáng yuàn gūi lái，
gù rén guān hù shàng，
huān rán xiāng jù。
yǒu dì tóng xíng shèng xiǎo lù，
gòng zuò píng tái cí fù。
hú shǐ gāo xuán，
cháng gēng hé zài，
yáo zhǐ xīng míng chù。
zhuàng xīn wèi yǐ，
mò yán sùi yuè chí mù。