奔走黄尘小说归，诸郎坚坐各能诗。
略无梦去寻消息，谩有书来道别离。
但得阮公连月醉，不嫌王湛半生痴。
遥知共饮北窗下，自胜乌衣全盛时。

jì jǐu yǔ yáng dí zhū dì
bēn zǒu huáng chén xiǎo shuō gūi，
zhū láng jiān zuò gè néng shī。
lvè wú mèng qù xún xiāo xī，
mán yǒu shū lái dào bié lí。
dàn dé ruǎn gōng lián yuè zùi，
bù xián wáng zhàn bàn shēng chī。
yáo zhī gòng yǐn běi chuāng xià，
zì shèng wū yī quán shèng shí。