隆隆而雷风乘之，断霓落日断东西。
断头古寺颇岑寂，僧檐正与南山齐。
我来端坐已寒暑，终日看山默无语。
盗贼连村那敢问，藜苋充肠未为苦。
早禾已旱心所知，正待前山一犁雨。

gùi zhōu shǔi xī
lóng lóng ér léi fēng chéng zhī，
duàn ní luò rì duàn dōng xī。
duàn tóu gǔ sì pǒ cén jì，
sēng yán zhèng yǔ nán shān qí。
wǒ lái duān zuò yǐ hán shǔ，
zhōng rì kàn shān mò wú yǔ。
dào zéi lián cūn nà gǎn wèn，
lí xiàn chōng cháng wèi wèi kǔ。
zǎo hé yǐ hàn xīn suǒ zhī，
zhèng dài qián shān yī lí yǔ。