我齿久已摇，君发日向白。
相逢不相笑，共被老境迫。
周旋三十年，近岁多间隔。
伊昔无事时，日夕望颜色。
此道要琢磨，苦语费思索。
不能如宿心，每负朋友责。
别我宁陵县，随我昭德宅。
所期无二三，可恨已千百。
交游大半死，况值兵火厄。
举首望八荒，无乃天地窄。
凉风吹秋深，江湖动行客。
谁能于此时，出语见肝膈。
胡尘蔽中原，盗贼暗阡陌。
公其无遽行，待我有良策。

sòng yī shàng rén
wǒ chǐ jǐu yǐ yáo，
jūn fā rì xiàng bái。
xiāng féng bù xiāng xiào，
gòng bèi lǎo jìng pò。
zhōu xuán sān shí nián，
jìn sùi duō jiān gé。
yī xī wú shì shí，
rì xī wàng yán sè。
cǐ dào yào zhuó mó，
kǔ yǔ fèi sī suǒ。
bù néng rú sù xīn，
měi fù péng yǒu zé。
bié wǒ níng líng xiàn，
súi wǒ zhāo dé zhái。
suǒ qī wú èr sān，
kě hèn yǐ qiān bǎi。
jiāo yóu dà bàn sǐ，
kuàng zhí bīng huǒ è。
jǔ shǒu wàng bā huāng，
wú nǎi tiān dì zhǎi。
liáng fēng chūi qīu shēn，
jiāng hú dòng xíng kè。
shúi néng yú cǐ shí，
chū yǔ jiàn gān gé。
hú chén bì zhōng yuán，
dào zéi àn qiān mò。
gōng qí wú jù xíng，
dài wǒ yǒu liáng cè。