冬至至后日初长，远在剑南思洛阳。
青袍白马有何意，金谷铜驼非故乡。
梅花欲开不自觉，棣萼一别永相望。
愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉。

zhì hòu
dōng zhì zhì hòu rì chū cháng，
yuǎn zài jiàn nán sī luò yáng。
qīng páo bái mǎ yǒu hé yì，
jīn gǔ tóng tuó fēi gù xiāng。
méi huā yù kāi bù zì jué，
dì è yī bié yǒng xiāng wàng。
chóu jí běn píng shī qiǎn xīng，
shī chéng yín yǒng zhuǎn qī liáng。