抱杖柴门立，江村日易斜。
雁寒犹忆侣，人病更离家。
短鬓看成雪，双眸旧有花。
何须万里外，即此是天涯。

cūn zhōng wǎn wàng
bào zhàng chái mén lì，
jiāng cūn rì yì xié。
yàn hán yóu yì lv̌，
rén bìng gèng lí jiā。
duǎn bìn kàn chéng xuě，
shuāng móu jìu yǒu huā。
hé xū wàn lǐ wài，
jí cǐ shì tiān yá。