一岭无情阻面谈，鸣翰忽堕得双函。
抽黄对白虽云妙，刻朽嘘枯祗益惭。
小转只缘官带右，雄飞无复梦图南。
借留赖有天台侣，老矣真成七不堪。

zhuǎn zhì fèng cí méng zhāo zuǒ zǐ jìng qìng yǐ sì lìu xì cái cháng jù wèi xiè
yī líng wú qíng zǔ miàn tán，
míng hàn hū duò dé shuāng hán。
chōu huáng dùi bái sūi yún miào，
kè xǐu xū kū zhī yì cán。
xiǎo zhuǎn zhǐ yuán guān dài yòu，
xióng fēi wú fù mèng tú nán。
jiè líu lài yǒu tiān tái lv̌，
lǎo yǐ zhēn chéng qī bù kān 。