碣石望山海，留连降尊极。
秦帝枉钩陈，汉家增礼秩。
石桥终不成，桑田竟难测。
蜃气远生楼，鲛人近潜织。
空劳帝女填，讵动波神色。

xiǎo lín hǎi
jié shí wàng shān hǎi，
líu lián jiàng zūn jí。
qín dì wǎng gōu chén，
hàn jiā zēng lǐ zhì。
shí qiáo zhōng bù chéng，
sāng tián jìng nán cè。
shèn qì yuǎn shēng lóu，
jiǎo rén jìn qián zhī。
kōng láo dì nv̌ tián，
jù dòng bō shén sè。