秋月始纤纤，微光垂步檐。
朣胧入床簟，仿佛鉴窗帘。
帘萤隐光息，帘虫映光织。
玉羊东北上，金虎西南昃。
长门隔清夜，高堂梦容色。
如何当此时，怀情满胸臆。

wàng yuè yǒu suǒ sī shī
qīu yuè shǐ xiān xiān，
wēi guāng chúi bù yán。
tóng lóng rù chuáng diàn，
fǎng fó jiàn chuāng lián。
lián yíng yǐn guāng xī，
lián chóng yìng guāng zhī。
yù yáng dōng běi shàng，
jīn hǔ xī nán zè。
cháng mén gé qīng yè，
gāo táng mèng róng sè。
rú hé dāng cǐ shí，
huái qíng mǎn xiōng yì。