燕赵多佳丽，白日照红妆。
荡子十年别，罗衣双带长。
春楼怨难守，玉阶空自伤。
复此归飞燕，衔泥绕曲房。
差池入绮幕，上下傍雕梁。
故居犹可念，故人安可忘。
相思昏望绝，宿昔梦容光。
魂交忽在御，转侧定他乡。
徒然顾枕席，谁与同衣裳。
空使兰膏夜，炯炯对繁霜。

gǔ yì sòng shěn hóng shī
yàn zhào duō jiā lì，
bái rì zhào hóng zhuāng。
dàng zǐ shí nián bié，
luō yī shuāng dài cháng。
chūn lóu yuàn nán shǒu，
yù jiē kōng zì shāng。
fù cǐ gūi fēi yàn，
xián ní rào qū fáng。
chà chí rù qǐ mù，
shàng xià bàng diāo liáng。
gù jū yóu kě niàn，
gù rén ān kě wàng。
xiāng sī hūn wàng jué，
sù xī mèng róng guāng。
hún jiāo hū zài yù，
zhuǎn cè dìng tā xiāng。
tú rán gù zhěn xí，
shúi yǔ tóng yī cháng。
kōng shǐ lán gāo yè，
jiǒng jiǒng dùi fán shuāng。