墨绶蛮乡去，青春瘴海行。
陋篷愁暴雨，小艇畏长鲸。
滩恶舟难渡，风狂浪易生。
不堪江上笛，时送两三声。

chūn rì zhōu zhōng jí shì
mò shòu mán xiāng qù，
qīng chūn zhàng hǎi xíng。
lòu péng chóu bào yǔ，
xiǎo tǐng wèi cháng jīng。
tān è zhōu nán dù，
fēng kuáng làng yì shēng。
bù kān jiāng shàng dí，
shí sòng liǎng sān shēng。