上林曾共见莺迁，五百英豪气迁天。
斗在并存嗟白发，成空半已锁黄泉。
菊花酩酊同今日，桂籍风流记旧年。
愧辱新诗无以报，误烦褒笔比青钱。

hé wú bó yù jǐu rì tóng hùi
shàng lín céng gòng jiàn yīng qiān，
wǔ bǎi yīng háo qì qiān tiān。
dǒu zài bìng cún jiē bái fā，
chéng kōng bàn yǐ suǒ huáng quán。
jú huā míng dǐng tóng jīn rì，
gùi jí fēng líu jì jìu nián。
kùi rǔ xīn shī wú yǐ bào，
wù fán bāo bǐ bǐ qīng qián。