暝投村径绕羊肠，离立江梅似雁行。
冷蕊微开初的皪，繁枝乱插更凄凉。
苍烟挂树多疑梦，淡月窥林稍觉香。
正为先生行役苦，故留皴玉荐奚囊。

yè xíng xī gǔ jiān méi huā yíng lù xiāng yǐng lí lí kě ài
míng tóu cūn jìng rào yáng cháng，
lí lì jiāng méi sì yàn xíng。
lěng rǔi wēi kāi chū de lì，
fán zhī luàn chā gèng qī liáng。
cāng yān guà shù duō yí mèng，
dàn yuè kūi lín shāo jué xiāng。
zhèng wèi xiān shēng xíng yì kǔ，
gù líu cūn yù jiàn xī náng。