马蹄轻滑背城闉，广陌朝晖健闉魂。
暑气泛清怜小雨，木阴环翠羡名园。
宦游淹薄风尘熟，时事侵凌耳目昏。
独有空愁慵病客，肯来吟啸伴南辕。

lí jì zhōu mǎ shàng shì zhào shí
mǎ tí qīng huá bèi chéng yīn，
guǎng mò zhāo hūi jiàn yīn hún。
shǔ qì fàn qīng lián xiǎo yǔ，
mù yīn huán cùi xiàn míng yuán。
huàn yóu yān bó fēng chén shú，
shí shì qīn líng ěr mù hūn。
dú yǒu kōng chóu yōng bìng kè，
kěn lái yín xiào bàn nán yuán。