海榴庭院初长日，梅羽弄阴弄霁。
惊心节序，艾枝悬绿，菖蒲浮碧。
衣赐香罗，忆陪宫宴，御炉烟细。
愧相如多病，归来鬓痕如缕。
往事风流莫记。
黯江山、旧游凝睇。
湘波吊雪，楚峰悽黛，荆云愁垒。
鱼腹沉冤，众人皆醉，一樽谁酹。
独登临词客，兴亡多恨，洒青衫泪。

shǔi lóng yín jǐ sì duān wǔ
hǎi líu tíng yuàn chū cháng rì，
méi yǔ nòng yīn nòng jì。
liáng xīn jié xù，
ài zhī xuán lv̀，
chāng pú fú bì。
yī sì xiāng luō，
yì péi gōng yàn，
yù lú yān xì。
kùi xiāng rú duō bìng，
gūi lái bìn hén rú lv̌。
wǎng shì fēng líu mò jì。
àn jiāng shān 、 jìu yóu níng dì。
xiāng bō diào xuě，
chǔ fēng qī dài，
jīng yún chóu lěi。
yú fù chén yuān，
zhòng rén jiē zùi，
yī zūn shúi lèi。
dú dēng lín cí kè，
xīng wáng duō hèn，
sǎ qīng shān lèi。