饮冰重见古人心，绝幕仍当暮雪深。
朝出穹庐随拜日，夜鸣刁斗候横参。
胡儿射雁争娱客，羌女听笳却走林。
闻说虏情亲博望，一言珍重万黄金。

cì yùn hé zhāng shè rén běi shǐ gūi
yǐn bīng zhòng jiàn gǔ rén xīn，
jué mù réng dāng mù xuě shēn。
zhāo chū qióng lú súi bài rì，
yè míng diāo dǒu hòu héng cān。
hú ér shè yàn zhēng yú kè，
qiāng nv̌ tīng jiā què zǒu lín。
wén shuō lǔ qíng qīn bó wàng，
yī yán zhēn zhòng wàn huáng jīn。