论兵自负纵横略，献赋端从迟暮年。
筐箧成书莫知数，田园生计独无钱。
郎官列宿为时贵，博士三科不待迁。
已向九原悲蔓草，尚疑吴市有神仙。

shāng méi shèng yú zhí jiǎng dū guān
lùn bīng zì fù zòng héng lvè，
xiàn fù duān cóng chí mù nián。
kuāng qiè chéng shū mò zhī shù，
tián yuán shēng jì dú wú qián。
láng guān liè sù wèi shí gùi，
bó shì sān kē bù dài qiān。
yǐ xiàng jǐu yuán bēi màn cǎo，
shàng yí wú shì yǒu shén xiān。