江城花柳复残春，每上高楼望春亲。
身滞蛮舒谁与语，书来子弟尔成人。
老侵须鬓茎茎白，情在篇章字字新。
幸有竹林堪纵傲，罢官真作自由身。

dé fèng shì jì shī
jiāng chéng huā lǐu fù cán chūn，
měi shàng gāo lóu wàng chūn qīn。
shēn zhì mán shū shúi yǔ yǔ，
shū lái zǐ dì ěr chéng rén。
lǎo qīn xū bìn jīng jīng bái，
qíng zài piān zhāng zì zì xīn。
xìng yǒu zhú lín kān zòng ào，
bà guān zhēn zuò zì yóu shēn。