昔有扬子云，著书恬势利。
家贫官不达，宾客罕肯至。
时复好书者，相从问经义。
千载故寥寥，吾人一何似。
天凉风雨馀，草树有秋意。
蝉吟燕辞归，穷士易失志。
陋巷可相期，箪瓢固多味。

jì wáng shēn fǔ
xī yǒu yáng zǐ yún，
zhù shū tián shì lì。
jiā pín guān bù dá，
bīn kè hǎn kěn zhì。
shí fù hǎo shū zhě，
xiāng cóng wèn jīng yì。
qiān zài gù liáo liáo，
wú rén yī hé sì。
tiān liáng fēng yǔ yú，
cǎo shù yǒu qīu yì。
chán yín yàn cí gūi，
qióng shì yì shī zhì。
lòu xiàng kě xiāng qī，
dān piáo gù duō wèi。