鄙夫平居常叹息，蓟门幽都皆绝域。
安得猛士守北方，力排敌人复禹绩。
田生手携朔漠图，丹书万里之强胡。
挂图高堂素壁上，壮或阴山来坐隅。
长城迢迢属沧海，古塞历历生黄榆。
纵横指顾皆旧物，抚事慨时惊呼。
太平壮士多虚死，念君避胡来万里。
九关深沉虎豹恶，布衣何由说天子。
卷图还君意黯然，咄嗟世事非余耻。

yōu zhōu tú
bǐ fū píng jū cháng tàn xī，
jì mén yōu dū jiē jué yù。
ān dé měng shì shǒu běi fāng，
lì pái dí rén fù yǔ jī。
tián shēng shǒu xié shuò mò tú，
dān shū wàn lǐ zhī qiáng hú。
guà tú gāo táng sù bì shàng，
zhuàng huò yīn shān lái zuò yú。
cháng chéng tiáo tiáo shǔ cāng hǎi，
gǔ sāi lì lì shēng huáng yú。
zòng héng zhǐ gù jiē jìu wù，
fǔ shì  kǎi shí liáng hū。
tài píng zhuàng shì duō xū sǐ，
niàn jūn bì hú lái wàn lǐ。
jǐu guān shēn chén hǔ bào è，
bù yī hé yóu shuō tiān zǐ。
juàn tú huán jūn yì àn rán，
duō jiē shì shì fēi yú chǐ。