吾宗白团扇，画作草虫样。
天时变炎凉，弃置几惆怅。
网虫苍苍颜色晦，画工笔法依然在。
剪裁帖缀复生光，白月团团仍可爱。
苍蝇轻巧蝴蝶狂，怒螳斮斧谁能当。
老蚕作茧意自了，露蝉孤嘒殊清凉。
其馀百品随变化，天机所动俱閒暇。
座人咨嗟用笔精，不知犹是今人画。
画工侯生今白头，有时看画还泪流。
壮年名声却自惜，老去心神无处求。
始知能事须当年，盛时一过殊可怜。
即今拙工各自喜，岂知此家先日前，落笔辄得千万钱。

líu wǔ cǎo chóng shàn zǐ
wú zōng bái tuán shàn，
huà zuò cǎo chóng yáng。
tiān shí biàn yán liáng，
qì zhì jī chóu chàng。
wǎng chóng cāng cāng yán sè hùi，
huà gōng bǐ fǎ yī rán zài。
jiǎn cái tiē zhùi fù shēng guāng，
bái yuè tuán tuán réng kě ài。
cāng yíng qīng qiǎo hú dié kuáng，
nù táng zhuó fǔ shúi néng dāng。
lǎo cán zuò chóng yì zì le，
lù chán gū hùi shū qīng liáng。
qí yú bǎi pǐn súi biàn huà，
tiān jī suǒ dòng jù xián xiá。
zuò rén zī jiē yòng bǐ jīng，
bù zhī yóu shì jīn rén huà。
huà gōng hóu shēng jīn bái tóu，
yǒu shí kàn huà huán lèi líu。
zhuàng nián míng shēng què zì xī，
lǎo qù xīn shén wú chù qíu。
shǐ zhī néng shì xū dāng nián，
shèng shí yī guò shū kě lián。
jí jīn zhuó gōng gè zì xǐ，
qǐ zhī cǐ jiā xiān rì qián，
luò bǐ zhé dé qiān wàn qián。