此水此山今昔游，苍烟古木又穷秋。
起随佳士初乘兴，忽话离人始欲愁。
南极早知无到雁，北天那可际归舟。
老身学得灰心也，不是灰心泪已流。

cì yùn hé zhāng xuān dé hé jiāng tíng
cǐ shǔi cǐ shān jīn xī yóu，
cāng yān gǔ mù yòu qióng qīu。
qǐ súi jiā shì chū chéng xīng，
hū huà lí rén shǐ yù chóu。
nán jí zǎo zhī wú dào yàn，
běi tiān nà kě jì gūi zhōu。
lǎo shēn xué dé hūi xīn yě，
bù shì hūi xīn lèi yǐ líu。