东门城壁践朐山，此去蓬莱一望间。
潜有真仙自来往，秦人何用不开关。

jì sūn jù yuán qí sān
dōng mén chéng bì jiàn qú shān，
cǐ qù péng lái yī wàng jiān。
qián yǒu zhēn xiān zì lái wǎng，
qín rén hé yòng bù kāi guān。