老杜闻子规，近在东西川。
犹云感时物，收泪写幽悁。
今我行塞徼，子规相后先。
时夏云景晦，鸟呼摇空烟。
响入树窅窅，啼垂血溅溅。
想知岐路难，不惜躯命全。
千声复万声，唤我归言遄。
苟非木石心，岂免肠内煎。
江南丛薄间，有花名杜鹃。
开时是鸟至，相戒治春田。
不归如江水，负此今五年。
风土孰云异，物情要有迁。
寄巢勿浪出，祝尔还自怜。
严程趣行迈，且复挥吾鞭。

lǐ lǎo gǔ wén zǐ gūi
lǎo dù wén zǐ gūi，
jìn zài dōng xī chuān。
yóu yún gǎn shí wù，
shōu lèi xiě yōu yuān。
jīn wǒ xíng sāi jiào，
zǐ gūi xiāng hòu xiān。
shí xià yún jǐng hùi，
niǎo hū yáo kōng yān。
xiǎng rù shù yǎo yǎo，
tí chúi xiě jiàn jiàn。
xiǎng zhī qí lù nán，
bù xī qū mìng quán。
qiān shēng fù wàn shēng，
huàn wǒ gūi yán chuán。
gǒu fēi mù shí xīn，
qǐ miǎn cháng nèi jiān。
jiāng nán cóng bó jiān，
yǒu huā míng dù juān。
kāi shí shì niǎo zhì，
xiāng jiè zhì chūn tián。
bù gūi rú jiāng shǔi，
fù cǐ jīn wǔ nián。
fēng tǔ shú yún yì，
wù qíng yào yǒu qiān。
jì cháo wù làng chū，
zhù ěr huán zì lián。
yán chéng qù xíng mài，
qiě fù hūi wú biān。