劳劳亭下路东西，翻遣行人到此迷。
山鸟似经离别过，至今不敢尽情啼。

láo láo tíng sòng kè
láo láo tíng xià lù dōng xī，
fān qiǎn xíng rén dào cǐ mí。
shān niǎo sì jīng lí bié guò，
zhì jīn bù gǎn jǐn qíng tí 。