去去南迁客，远送黄金台。
长江腊月春正来，绿冰片片迎船开。
问君无事莲花府，一日看山定几回。

cháng ān sòng mǎ cān jūn zhī jīn líng
qù qù nán qiān kè，
yuǎn sòng huáng jīn tái。
cháng jiāng là yuè chūn zhèng lái，
lv̀ bīng piàn piàn yíng chuán kāi。
wèn jūn wú shì lián huā fǔ，
yī rì kàn shān dìng jī húi 。