虚廊空白月，灯火闭重闱。
思苦诗难继，更长梦易归。
徒劳争墨榜，须信有朱衣。
万事前期定，升沉不尔违。

wèi shì jí shì zá shū qí yī
xū láng kōng bái yuè，
dēng huǒ bì zhòng wéi。
sī kǔ shī nán jì，
gèng cháng mèng yì gūi。
tú láo zhēng mò bǎng，
xū xìn yǒu zhū yī。
wàn shì qián qī dìng，
shēng chén bù ěr wéi。