清商变炎景，蘋末回高飙。
之子有远行，方舟已齐桡。
兹行何所之，钟陵郁岧峣。
于时际昌运，四海胥来朝。
严君任王家，玉佩联金貂。
岂不有所怀，怅望川原遥。
今辰复何辰，草虫鸣要要。
感此秋气集，颇觉心旌摇。
趋庭会有期，俪立英琼瑶。
出门道可由，进学德乃昭。
去去当努力，焚膏永凉宵。

sòng lǐ shǒu yuē
qīng shāng biàn yán jǐng，
pín mò húi gāo biāo。
zhī zǐ yǒu yuǎn xíng，
fāng zhōu yǐ qí náo。
zī xíng hé suǒ zhī，
zhōng líng yù tiáo yáo。
yú shí jì chāng yùn，
sì hǎi xū lái zhāo。
yán jūn rèn wáng jiā，
yù pèi lián jīn diāo。
qǐ bù yǒu suǒ huái，
chàng wàng chuān yuán yáo。
jīn chén fù hé chén，
cǎo chóng míng yào yào。
gǎn cǐ qīu qì jí，
pǒ jué xīn jīng yáo。
qū tíng hùi yǒu qī，
lì lì yīng qióng yáo。
chū mén dào kě yóu，
jìn xué dé nǎi zhāo。
qù qù dāng nǔ lì，
fén gāo yǒng liáng xiāo。