水村烟景隔晴霏，十二阑干在翠微。
一壑暮年间独倚，半檐秋影澹相依。
柏炉贝叶香犹润，纸帐梅花梦不飞。
会得此中无所住，来来去去总玄机。

tí hǎi shàng rén qī yún lóu
shǔi cūn yān jǐng gé qíng fēi，
shí èr lán gān zài cùi wēi。
yī hè mù nián jiān dú yǐ，
bàn yán qīu yǐng dàn xiāng yī。
bǎi lú bèi yè xiāng yóu rùn，
zhǐ zhàng méi huā mèng bù fēi。
hùi dé cǐ zhōng wú suǒ zhù，
lái lái qù qù zǒng xuán jī 。