万里黄金台上客，白云回首故山深。
庭闱岁月催华发，包笠秋风折寸心。
百福起居申定省，三年音信问浮沉。
不从客路看明月，身在青青桑梓阴。

fǔ shàng rén zì jīng shī huán sùi rú hǎi shàng shěng jǐn
wàn lǐ huáng jīn tái shàng kè，
bái yún húi shǒu gù shān shēn。
tíng wéi sùi yuè cūi huá fā，
bāo lì qīu fēng zhé cùn xīn。
bǎi fú qǐ jū shēn dìng shěng，
sān nián yīn xìn wèn fú chén。
bù cóng kè lù kàn míng yuè，
shēn zài qīng qīng sāng zǐ yīn。