岁暮远为客，边隅还用兵。
烟尘犯雪岭，鼓角动江城。
天地日流血，朝廷谁请缨？
济时敢爱死？
寂寞壮心惊！

sùi mù
sùi mù yuǎn wèi kè，
biān yú huán yòng bīng。
yān chén fàn xuě líng，
gǔ jiǎo dòng jiāng chéng。
tiān dì rì líu xiě，
zhāo tíng shúi qǐng yīng ？
jì shí gǎn ài sǐ ？
jì mò zhuàng xīn liáng ！