蔼蔼岩前树，翠叶敷鲜滋。
攒葩杂丹素，条蔓相因依。
丰草覆侧径，麋鹿或群随。
石潭见游倏，玩之往复来。
念昔困羁绁，山泽心每违。
傍岩葺茅茨，庶使夙愿谐。
黄绮各有志，澹然何是非。

gūi xī qí èr
ǎi ǎi yán qián shù，
cùi yè fū xiān zī。
zǎn pā zá dān sù，
tiáo màn xiāng yīn yī。
fēng cǎo fù cè jìng，
mí lù huò qún súi。
shí tán jiàn yóu shū，
wán zhī wǎng fù lái。
niàn xī kùn jī xiè，
shān zé xīn měi wéi。
bàng yán qì máo cí，
shù shǐ sù yuàn xié。
huáng qǐ gè yǒu zhì，
dàn rán hé shì fēi。