寂历古关道，晓烟寒未分。
愁情满秋草，归思隔黄云。
客路自多感，宿酲犹带醺。
萧萧倦游意，况乃久离群。

jì lì gǔ guān dào èr shǒu qí èr
jì lì gǔ guān dào，
xiǎo yān hán wèi fēn。
chóu qíng mǎn qīu cǎo，
gūi sī gé huáng yún。
kè lù zì duō gǎn，
sù chéng yóu dài xūn。
xiāo xiāo juàn yóu yì，
kuàng nǎi jǐu lí qún。