连山群书至，策马出长安。
落日对酒别，晚关冲雪寒。
霜飞湖草绿，春近岭梅残。
知己云霄在，那言欲挂冠。

sòng líng chù shì fù lián zhōu yāo
lián shān qún shū zhì，
cè mǎ chū cháng ān。
luò rì dùi jǐu bié，
wǎn guān chōng xuě hán。
shuāng fēi hú cǎo lv̀，
chūn jìn líng méi cán。
zhī jǐ yún xiāo zài，
nà yán yù guà guān。