我昔放船日，乃在孟冬初。
此时风寒竞，雨雪纷载涂。
是行死生别，妻子不得俱。
江南地偏下，况复在海隅。
严冬如初秋，天气恒多殊。
草木未摇落，布褐被体肤。
网工此邦人，室家念居诸。
系舟楚门湾，一住十日馀。
我心如锋攒，从行念踟蹰。
虽沐主家顾，志愿良未舒。
情虽公私牵，轻重亦异趋。
君家素忠义，所望同吾徒。
王程已愆期，日夜畏简书。
苟重君父忧，内省还何如。
愿君竟兹意，早发勿趑趄。

chǔ mén shù huái
wǒ xī fàng chuán rì，
nǎi zài mèng dōng chū。
cǐ shí fēng hán jìng，
yǔ xuě fēn zài tú。
shì xíng sǐ shēng bié，
qī zǐ bù dé jù。
jiāng nán dì piān xià，
kuàng fù zài hǎi yú。
yán dōng rú chū qīu，
tiān qì héng duō shū。
cǎo mù wèi yáo luò，
bù hé bèi tǐ fū。
wǎng gōng cǐ bāng rén，
shì jiā niàn jū zhū。
xì zhōu chǔ mén wān，
yī zhù shí rì yú。
wǒ xīn rú fēng zǎn，
cóng xíng niàn chí chú。
sūi mù zhǔ jiā gù，
zhì yuàn liáng wèi shū。
qíng sūi gōng sī qiān，
qīng zhòng yì yì qū。
jūn jiā sù zhōng yì，
suǒ wàng tóng wú tú。
wáng chéng yǐ qiān qī，
rì yè wèi jiǎn shū。
gǒu zhòng jūn fù yōu，
nèi shěng huán hé rú。
yuàn jūn jìng zī yì，
zǎo fā wù cī jū。