闽海相逢一老翁，布袍蓝缕鬓毛蓬。
问渠何事萧条甚，似尔从前寂寞穷。
酒后尚能称草圣，愁来只用指书空。
如今江右犹烽火，未许平安附便鸿。

tí jiāng xī lǎo rén lǐ yí qí shǒu juàn
mǐn hǎi xiāng féng yī lǎo wēng，
bù páo lán lv̌ bìn máo péng。
wèn qú hé shì xiāo tiáo shén，
sì ěr cóng qián jì mò qióng。
jǐu hòu shàng néng chēng cǎo shèng，
chóu lái zhǐ yòng zhǐ shū kōng。
rú jīn jiāng yòu yóu fēng huǒ，
wèi xǔ píng ān fù biàn hóng。