病眼看春榜，文场公道开。
朋人登第尽，白发出山来。
处世曾无过，惟天合是媒。
长安不觉远，期遂一名回。

chū shān
bìng yǎn kàn chūn bǎng，
wén cháng gōng dào kāi。
péng rén dēng dì jǐn，
bái fā chū shān lái。
chù shì céng wú guò，
wéi tiān hé shì méi。
cháng ān bù jué yuǎn，
qī sùi yī míng húi。