三秦一会面，二陕久分携。
共忆黄河北，相留白日西。
寄来书少达，别后梦多迷。
早晚期于此，看花听鸟啼。

qí shān féng shǎn xià gù rén
sān qín yī hùi miàn，
èr shǎn jǐu fēn xié。
gòng yì huáng hé běi，
xiāng líu bái rì xī。
jì lái shū shǎo dá，
bié hòu mèng duō mí。
zǎo wǎn qī yú cǐ，
kàn huā tīng niǎo tí。