瑶房锦榭曲相通，能几番春事已空。
惆怅旧时吹笛处，隔窗风雨剥青红。

diào jiǎ qīu hè gù jū
yáo fáng jǐn xiè qū xiāng tōng，
néng jī fān chūn shì yǐ kōng。
chóu chàng jìu shí chūi dí chù，
gé chuāng fēng yǔ bō qīng hóng 。