匣中长剑未酬恩，不遇男儿不合论。
闷向酒杯吞日月， 闲不诗句问乾坤。
宁辞马足劳关路，肯为渔竿忆水村。
两鬓欲斑三百首，更教装写傍谁门。

tóu zhèng xiān bèi
xiá zhōng cháng jiàn wèi chóu ēn，
bù yù nán ér bù hé lùn。
mèn xiàng jǐu bēi tūn rì yuè，
xián bù shī jù wèn gān kūn。
níng cí mǎ zú láo guān lù，
kěn wèi yú gān yì shǔi cūn。
liǎng bìn yù bān sān bǎi shǒu，
gèng jiào zhuāng xiě bàng shúi mén。