指极分南北，观澜混浊清。
荡胸金饼上，觌面玉绳横。
洲渚千沤发，风云一噫生。
神山端可往，九万作宽程。

qīu wǎn shí yǒng · lín hǎi guān wàng
zhǐ jí fēn nán běi，
guān lán hùn zhuó qīng。
dàng xiōng jīn bǐng shàng，
dí miàn yù shéng héng。
zhōu zhǔ qiān òu fā，
fēng yún yī yī shēng。
shén shān duān kě wǎng，
jǐu wàn zuò kuān chéng 。