词壘新收汗马劳，冲寒意气九劳高。
上书北阙真馀事。
拄颊西山须汝曹。
世虑薰心工制锦，时名唾手看连鳌。
哦君賸欲传衣句，为解千牛绿绮袍。

sòng miàn fū fù shì lǐ bù
cí lěi xīn shōu hàn mǎ láo，
chōng hán yì qì jǐu láo gāo。
shàng shū běi què zhēn yú shì。
zhǔ jiá xī shān xū rǔ cáo。
shì lv̀ xūn xīn gōng zhì jǐn，
shí míng tuò shǒu kàn lián áo。
é jūn shèng yù chuán yī jù，
wèi jiě qiān níu lv̀ qǐ páo 。