上阳迟日千门锁。
花外流莺过。
一番春去又经秋。
惟有深宫明月、照人愁。
暗中白发随芳草。
却恨容颜好。
更无魂梦到昭阳。
肠断一双飞燕、在雕梁。

yú měi rén yǒng gǔ
shàng yáng chí rì qiān mén suǒ。
huā wài líu yīng guò。
yī fān chūn qù yòu jīng qīu。
wéi yǒu shēn gōng míng yuè 、 zhào rén chóu。
àn zhōng bái fā súi fāng cǎo。
què hèn róng yán hǎo。
gèng wú hún mèng dào zhāo yáng。
cháng duàn yī shuāng fēi yàn 、 zài diāo liáng。