小山娇翠低歌扇。
雏莺学语春扇浅。
无力响方檀。
声随玉笋翻。
垂鬟云乍染。
媚靥香微点。
未解作轻颦。
凝情已动人。

pú sà mán （ guǎn bāng hùi jiā xiǎo huán shàn ōu ）
xiǎo shān jiāo cùi dī gē shàn。
chú yīng xué yǔ chūn shàn qiǎn。
wú lì xiǎng fāng tán。
shēng súi yù sǔn fān。
chúi huán yún zhà rǎn。
mèi yè xiāng wēi diǎn。
wèi jiě zuò qīng pín。
níng qíng yǐ dòng rén。