老去逢时秪自惊，春风三过小长汀。
壮心更事已全白，短发耐愁犹半青。
酿雨山云昏败屋，唤晴风竹响寒厅。
干戈南北归无路，付与身随水上萍。

chūn yīn qiǎn xīng
lǎo qù féng shí zhī zì liáng，
chūn fēng sān guò xiǎo cháng tīng。
zhuàng xīn gèng shì yǐ quán bái，
duǎn fā nài chóu yóu bàn qīng。
niàng yǔ shān yún hūn bài wū，
huàn qíng fēng zhú xiǎng hán tīng。
gān gē nán běi gūi wú lù，
fù yǔ shēn súi shǔi shàng píng。