负书犹在汉，怀策未闻秦。
复此穷秋日，芳樽别故人。
黄金装屡尽，白首契逾新。
空羡双凫舄，俱飞向玉轮。

sòng liáng lǐ èr míng fǔ
fù shū yóu zài hàn，
huái cè wèi wén qín。
fù cǐ qióng qīu rì，
fāng zūn bié gù rén。
huáng jīn zhuāng lv̌ jǐn，
bái shǒu qì yú xīn。
kōng xiàn shuāng fú xì，
jù fēi xiàng yù lún。