故乡杳无际，日暮且孤征。
川原迷旧国，道路入边城。
野戍荒烟断，深山古木平。
如何此时恨，噭噭夜猿鸣。

wǎn cì lè xiāng xiàn
gù xiāng yǎo wú jì，
rì mù qiě gū zhēng。
chuān yuán mí jìu guó，
dào lù rù biān chéng。
yě shù huāng yān duàn，
shēn shān gǔ mù píng。
rú hé cǐ shí hèn，
jiào jiào yè yuán míng。