兹山曾两登，契阔十年越。
风景岂殊旧，古木半摧伐。
仙去地犹灵，龙潜神讵歇。
浩气荡太虚，河山坐出没。
幽歌步泉水，春怀与活活。
羽客煮松花，晚来消酒渴。

shí táng shān
zī shān céng liǎng dēng，
qì kuò shí nián yuè。
fēng jǐng qǐ shū jìu，
gǔ mù bàn cūi fá。
xiān qù dì yóu líng，
lóng qián shén jù xiē。
hào qì dàng tài xū，
hé shān zuò chū méi。
yōu gē bù quán shǔi，
chūn huái yǔ huó huó。
yǔ kè zhǔ sōng huā，
wǎn lái xiāo jǐu kě 。