万叶堕寒村，目极水平天远。
欹极船头相对，欠青山在眼。
瓶山草没甑山低，行到半山半。
恰被梅花留住，一篷儿香片。

diào chuán dí qí bā xiào zhū xī zhēn yú fù cí
wàn yè duò hán cūn，
mù jí shǔi píng tiān yuǎn。
yī jí chuán tóu xiāng dùi，
qiàn qīng shān zài yǎn。
píng shān cǎo méi zèng shān dī，
xíng dào bàn shān bàn。
qià bèi méi huā líu zhù，
yī péng ér xiāng piàn。