铅烧银炼，列丁丁汞子，为裁秋荻。
聊以忘忧君过矣。
去日寸阴须惜。
暗里消磨，空中成败，觑破真何益。
入山柯烂，霎时老了樵客。
试看柳谱中人，斗量名品，豪杰曾无一。
江水急投妨事具，有手须持花笔。
要许开枰，除非赌郡，对局宣城得。
不然如谢，指挥无误擒贼。

bǎi zì lìng wèi yuǎn shì jiè yì
qiān shāo yín liàn，
liè dīng dīng gǒng zǐ，
wèi cái qīu dí。
liáo yǐ wàng yōu jūn guò yǐ。
qù rì cùn yīn xū xī。
àn lǐ xiāo mó，
kōng zhōng chéng bài，
qù pò zhēn hé yì。
rù shān kē làn，
shà shí lǎo le qiáo kè。
shì kàn lǐu pǔ zhōng rén，
dǒu liàng míng pǐn，
háo jié céng wú yī。
jiāng shǔi jí tóu fáng shì jù，
yǒu shǒu xū chí huā bǐ。
yào xǔ kāi píng，
chú fēi dǔ jùn，
dùi jú xuān chéng dé。
bù rán rú xiè，
zhǐ hūi wú wù qín zéi。